1 00:00:04,630 --> 00:00:07,591 Dear readers, 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,845 to understand how thinking 3 00:00:10,928 --> 00:00:15,141 of a fortuitous crime has permeated our house in the countryside 4 00:00:15,224 --> 00:00:20,187 It is first and foremost important understand the times we lived in. 5 00:00:38,122 --> 00:00:40,332 Miss, miss? 6 00:00:40,416 --> 00:00:44,754 Damn, that's hot! It's suffocating here, don't you think? It's hot. 7 00:00:44,837 --> 00:00:48,174 Oh, no, love. There is an air so sparkling. Are you not well? 8 00:00:48,257 --> 00:00:51,093 Damnation! You are prayed for don't contradict me like this. 9 00:00:51,177 --> 00:00:53,512 I'm sorry, that wasn't my intention. 10 00:00:53,596 --> 00:00:56,974 It was only an impression. I never should have said it, 11 00:00:57,016 --> 00:01:00,519 I made a mistake, I shouldn't have, Harry, and I apologize. I am sorry. 12 00:01:00,603 --> 00:01:03,606 Just an impression? Is that all? It's fabulous. 13 00:01:03,689 --> 00:01:06,817 - Fucking bitch. - It was only an impression, my love. 14 00:01:06,901 --> 00:01:09,487 No, you're a good girl. Really a good girl. 15 00:01:09,570 --> 00:01:12,364 Someone can take my damn coat? 16 00:01:12,448 --> 00:01:15,367 We're dying of heat here! Damn! Let's go. 17 00:01:15,451 --> 00:01:18,412 And my mother? You can't leave her here. 18 00:01:18,496 --> 00:01:21,540 - He'll sit at our damn table! - Yes, but she needs help, Harry. 19 00:01:21,624 --> 00:01:25,002 - Then help her, damn it! - Agree. 20 00:01:25,044 --> 00:01:27,922 Go to hell! 21 00:01:34,470 --> 00:01:37,890 Fuck you! Holy shit! 22 00:01:40,893 --> 00:01:43,062 What do you have to look at? 23 00:01:43,187 --> 00:01:46,357 Evelyn Nesbit. Nothing could have prepared herfor it 24 00:01:46,440 --> 00:01:49,985 to the notoriety that would overwhelm her just an hour later. 25 00:01:50,069 --> 00:01:54,949 Harry. I said it's magnificent, I had never seen a real camel. 26 00:01:55,032 --> 00:01:57,201 - No, and damn it if it's big! - Yes! 27 00:01:57,284 --> 00:02:02,915 At an early age, she posed as a model. If you can define it that way. 28 00:02:02,998 --> 00:02:07,962 - Could you lower the shoulder strap a little? - Further down, my dear. 29 00:02:08,087 --> 00:02:11,382 - Can you lift the dress a little? - Lift your skirt a little higher. 30 00:02:11,465 --> 00:02:15,719 Could you bend down until your feet touch? 31 00:02:17,847 --> 00:02:20,266 The poor thing worked like a mule 32 00:02:20,349 --> 00:02:23,686 yet he could not maintain neither herself nor her widowed mother. 33 00:02:23,769 --> 00:02:28,399 - One day I would like to perform like this. - What the fuck did you say? 34 00:02:28,482 --> 00:02:32,820 She thus married Harry Thaw out of desperation, certainly not out of love. 35 00:02:32,903 --> 00:02:36,407 He would have guaranteed her a roof over your head. And in exchange... 36 00:02:36,490 --> 00:02:39,535 - Harry. HI! You shouldn't be here. - Hi sweetie. 37 00:02:39,618 --> 00:02:41,704 - Shouldn't I? You are my wife. - Ninth. 38 00:02:41,787 --> 00:02:43,831 ...she promised her virginity. 39 00:02:43,914 --> 00:02:47,334 No! Stopped! Harry! No! Not yet! I'm not ready! 40 00:02:47,418 --> 00:02:49,587 - What? Are you not ready? - No. No. 41 00:02:49,670 --> 00:02:52,131 What do you mean you're not ready? You are my wife. 42 00:02:52,256 --> 00:02:54,758 I know, I'm sorry, Harry. 43 00:02:54,842 --> 00:02:57,803 - Just let me... - No! Leave me alone! 44 00:02:57,887 --> 00:03:02,600 - Damn it! - I'm sorry, sorry! 45 00:03:02,683 --> 00:03:06,812 Stop it, stop it, Harry! Stopped! You scare me, stop! 46 00:03:08,731 --> 00:03:10,733 Harry, stop! 47 00:03:13,736 --> 00:03:19,241 I am sorry. I am sorry. 48 00:03:21,201 --> 00:03:23,287 I am sorry. 49 00:03:25,998 --> 00:03:29,293 - It does not matter. - Forgive me, I'm sorry. 50 00:03:29,376 --> 00:03:31,629 Yes, I forgive you, my love. 51 00:03:31,712 --> 00:03:34,757 - Quick, quick. - You're mine. 52 00:03:34,840 --> 00:03:38,886 - Say you're mine. - Very soon I will be yours. 53 00:03:38,969 --> 00:03:41,180 Good night. Good night. 54 00:03:43,182 --> 00:03:47,311 There was only one problem, Evelyn Nesbit was not a virgin. 55 00:03:50,731 --> 00:03:52,816 Not even close. 56 00:03:58,489 --> 00:04:02,284 And Harry Thaw he was not his first benefactor. 57 00:04:02,368 --> 00:04:05,829 - Good evening, Evelyn, my dear. - Good evening, Stanford. 58 00:04:07,373 --> 00:04:09,583 Sorry, who the fuck are you? 59 00:04:10,918 --> 00:04:13,420 My name is White. Stanford White. 60 00:04:13,504 --> 00:04:15,589 The architect of Madison Square Garden. 61 00:04:15,673 --> 00:04:18,133 - So what? - What do you say? 62 00:04:18,217 --> 00:04:21,428 - I said "so what"? - I understood the word. 63 00:04:21,512 --> 00:04:25,182 - I'm just confused by the context. - Is the context lost on you? 64 00:04:25,224 --> 00:04:27,559 Excuse me! Harry, I didn't introduce you. 65 00:04:27,643 --> 00:04:30,937 This is Stanford White. He is very dear, 66 00:04:30,938 --> 00:04:34,525 old friend of mine and my mother. He's known me since I was a child 67 00:04:34,608 --> 00:04:35,693 and we are very good friends. 68 00:04:35,776 --> 00:04:39,738 Yes, you already said this. You're repeating yourself. 69 00:04:39,822 --> 00:04:42,992 - And who would she be? - Her husband. 70 00:04:43,075 --> 00:04:46,704 - Exact. I'm the damn husband. - Yes. Harry, please. 71 00:04:46,787 --> 00:04:49,915 He already said this. It's repeating itself. 72 00:04:49,999 --> 00:04:52,835 - Are you being funny? - Enjoy the evening. 73 00:04:52,918 --> 00:04:55,629 - Harry, calm down. I love you. - But what does he want from me? 74 00:04:55,713 --> 00:04:58,173 Let's go home. Let's spend the night together. 75 00:04:59,967 --> 00:05:02,720 - Let's go. - I picked his wife's fruit 76 00:05:02,803 --> 00:05:06,265 on a swing. Have fun. Good evening. 77 00:05:06,390 --> 00:05:09,560 You are truly lovely. 78 00:05:14,940 --> 00:05:17,818 - You lied to me. - No, not at all. 79 00:05:17,901 --> 00:05:19,987 - Yes, you lied to me. - No, I swear. 80 00:05:20,070 --> 00:05:22,823 Yes, holy shit! Fuck, you lied to me! 81 00:05:22,906 --> 00:05:25,034 - How the fuck could you? - Harry! 82 00:05:27,327 --> 00:05:29,413 Harry! 83 00:05:32,624 --> 00:05:35,210 - He owned her on a damn swing! - No, Harry! 84 00:05:35,294 --> 00:05:38,255 Over and over again, on a velvet swing! 85 00:05:48,849 --> 00:05:50,851 What is it? 86 00:05:54,688 --> 00:05:59,109 Shut up. Eat the shrimp! 87 00:05:59,193 --> 00:06:03,739 Dance! Come on, dance, idiots! And you, play! 88 00:06:06,033 --> 00:06:09,703 So, well done. 89 00:06:17,586 --> 00:06:22,049 You may wonder what this has to do with it this murder with me. 90 00:06:22,132 --> 00:06:25,135 Well, everything. 91 00:07:31,285 --> 00:07:33,537 1 WEEK BEFORE THE DEATH OF MR HENRY 92 00:07:33,620 --> 00:07:36,999 I appreciate, you know, Norman, that you trusted me this time. 93 00:07:37,082 --> 00:07:39,376 You'll close more deals, don't worry. 94 00:07:39,459 --> 00:07:43,797 - Harry sent a letter. - What? Harry? What? 95 00:07:43,881 --> 00:07:46,508 - What? Harry? - Yes. 96 00:07:46,592 --> 00:07:48,719 - From prison? - Yes. 97 00:07:48,802 --> 00:07:51,972 He wants us to take care of Evelyn, until the trial. 98 00:07:52,097 --> 00:07:55,642 Sky! You will not have consented to this crazy request, right? 99 00:07:55,726 --> 00:08:00,647 He sent a letter! On headed paper of Tombs Prison. 100 00:08:00,731 --> 00:08:05,319 And you, then, can answer no on Henry's letterhead. 101 00:08:05,402 --> 00:08:10,407 Marian. Marian. It's coming. And we can't do anything to stop it. 102 00:08:10,490 --> 00:08:16,330 He's a good friend, from the point of view economical. We are in debt. 103 00:08:16,413 --> 00:08:19,458 We are in debt, we are in debt, in debt. Why? 104 00:08:19,541 --> 00:08:25,380 Because everything must always be like this superficial and utilitarian? 105 00:08:25,464 --> 00:08:28,967 Life is superficial and utilitarian, Marian. 106 00:08:30,219 --> 00:08:32,221 It's up to us to make sense of it. 107 00:08:34,348 --> 00:08:37,768 - Mr. Henry! Mr. Henry! - Yes? Yes. 108 00:08:37,851 --> 00:08:42,272 - The artist, sir. He's in his study. - I know, I asked him to wait for me there. 109 00:08:42,356 --> 00:08:45,609 Yes, but the thing is... 110 00:08:49,196 --> 00:08:52,366 Damn! Oh, for heaven's sake! 111 00:08:52,449 --> 00:08:54,618 - What is he doing? - I'll make room. 112 00:08:54,701 --> 00:08:57,996 Space? There's way too much space in this house! 113 00:08:58,080 --> 00:09:00,499 True art needs space! It has to breathe! 114 00:09:00,582 --> 00:09:04,878 - It needs light! - Calm down! Stop, leave it alone! 115 00:09:04,962 --> 00:09:07,256 This isn't real art, it's an investment. 116 00:09:08,507 --> 00:09:11,176 It will end up in a cellar, in a safe, 117 00:09:11,260 --> 00:09:13,512 inside a box. You are completely crazy! 118 00:09:17,432 --> 00:09:20,185 - It's your turn, Celia. - Oh, for God's sake. 119 00:09:20,269 --> 00:09:22,980 I had just started the steam bath! 120 00:09:23,063 --> 00:09:26,233 - It will be deducted from your salary. - Don't you dare! 121 00:09:26,316 --> 00:09:30,320 - The poodles will cover the damages! - I don't know who he thinks he is. 122 00:09:31,405 --> 00:09:35,659 Where's my money, Mr. Henry? Where is my money? 123 00:09:35,742 --> 00:09:38,078 Will get them after I'm done evaluate the piece 124 00:09:38,161 --> 00:09:42,249 to make sure that style and quality are worth the agreed sum. 125 00:09:42,332 --> 00:09:45,294 I will deduct the damages and then I'll sign you a promissory note. 126 00:09:45,377 --> 00:09:47,546 - No, I will not accept a bill of exchange. - Yes. 127 00:09:47,671 --> 00:09:51,967 I said no. Cash only! Compris? Cash! 128 00:09:55,053 --> 00:09:57,180 Who tells me he's not an impostor? 129 00:09:59,182 --> 00:10:02,144 - Sorry? - He heard me. 130 00:10:03,562 --> 00:10:08,442 Don't you dare use such words in the presence of a man 131 00:10:08,525 --> 00:10:12,237 who dedicated his entire life 132 00:10:12,321 --> 00:10:17,034 to place a mirror in front of you to society with his brush. 133 00:10:17,117 --> 00:10:19,703 Blah, blah, blah. 134 00:10:19,786 --> 00:10:24,750 It's very windy up there on top of the pedestal? 135 00:10:26,626 --> 00:10:28,754 Oh, good heavenly Father. 136 00:10:28,837 --> 00:10:31,298 - But what... - You can go. 137 00:10:31,381 --> 00:10:34,509 The bones of an artist will live forever, 138 00:10:34,593 --> 00:10:39,431 while the carcass of a rich man how she will fly like dust. 139 00:10:39,514 --> 00:10:41,892 And do you know why, Monsieur Henry? 140 00:10:41,975 --> 00:10:45,437 Because rich people don't have a soul. 141 00:10:51,526 --> 00:10:57,949 What it feels like to not have left anything of value in this world? Nothing. 142 00:10:58,033 --> 00:11:00,035 Do you know how I got rich? 143 00:11:00,118 --> 00:11:03,789 - I am not interested. - Should. 144 00:11:03,872 --> 00:11:06,833 That's why he's here, isn't he? 145 00:11:08,335 --> 00:11:10,962 I collect the waste. 146 00:11:11,088 --> 00:11:14,508 Paper, rags, copper, lead, steel. I'm a junk dealer. 147 00:11:14,591 --> 00:11:17,094 An intermediary, a glue. 148 00:11:17,177 --> 00:11:19,513 I take their junk, I throw it into the furnace, 149 00:11:19,596 --> 00:11:24,101 I transform it and then stick it in him again down your throat. 150 00:11:26,395 --> 00:11:28,772 And there is art in all of this. 151 00:11:32,442 --> 00:11:34,820 That's why you're here, my friend. 152 00:11:36,405 --> 00:11:38,532 My contemporaries they are looking for big deals, 153 00:11:38,615 --> 00:11:41,034 the most conspicuous. I do not. I want to be everywhere. 154 00:11:41,118 --> 00:11:43,370 I always want to be everywhere and I am! 155 00:11:43,453 --> 00:11:47,707 They are everywhere, all the time, in business and especially in my home! 156 00:11:49,042 --> 00:11:53,964 I noticed how my wife looks at her. 157 00:11:59,469 --> 00:12:01,596 You shouldn't provoke me. 158 00:12:06,351 --> 00:12:10,564 You'd better not test me. 159 00:12:14,818 --> 00:12:17,487 Or I won't pay for the painting. 160 00:12:19,072 --> 00:12:25,787 If you don't pay me, I will cut her throat while she sleeps. 161 00:12:38,258 --> 00:12:40,677 Mr. Henry. 162 00:12:40,719 --> 00:12:46,308 Mr. Henry, the guests have arrived. The new guests. 163 00:12:46,391 --> 00:12:50,145 Okay, tell Mrs. Henry to welcome them. 164 00:12:56,067 --> 00:13:00,947 Really, it was horrible. In short, have you ever seen the brain of a man 165 00:13:01,031 --> 00:13:05,327 - spread all over his tiramisu? - A terrible accident. 166 00:13:07,662 --> 00:13:10,916 It wasn't an accident. Goodness, don't you read newspapers? 167 00:13:10,999 --> 00:13:15,921 - Pure sensationalism, darling. - Yes, sensationalism. Yes. It's true. 168 00:13:15,962 --> 00:13:18,965 No. Harry walked across the room 169 00:13:19,049 --> 00:13:22,928 and shot him in front of everyone present. 170 00:13:22,969 --> 00:13:25,639 Not that this surprises me, because 171 00:13:25,722 --> 00:13:28,558 I'm the first to say that Harry should be interned, 172 00:13:28,642 --> 00:13:30,769 I'm his wife, after all. 173 00:13:30,852 --> 00:13:35,023 But that wasn't the craziest part. 174 00:13:35,106 --> 00:13:37,734 Do we want to know? 175 00:13:37,817 --> 00:13:40,570 You know what Harry said before killing him? 176 00:13:42,072 --> 00:13:46,535 In front of everyone, in a room full of high-class people? 177 00:13:46,618 --> 00:13:48,620 You don't need to relive it, honey. 178 00:13:48,703 --> 00:13:53,416 Harry raised his gun, he pointed it at me, 179 00:13:53,500 --> 00:13:58,088 then pointed it back at Stanford and said, “You have dishonored her, Stanford!” 180 00:13:58,171 --> 00:14:02,717 Damned, you have dishonored her time and time again." 181 00:14:02,801 --> 00:14:06,680 He said this: “You have disgraced her time and time again.” 182 00:14:06,763 --> 00:14:09,224 As if I needed that the whole city knew 183 00:14:09,307 --> 00:14:12,519 that I had been with Stanford White over and over again! 184 00:14:12,602 --> 00:14:14,896 Not much of a surprise for the city, darling. 185 00:14:14,980 --> 00:14:18,066 You know, he raped me. It was rape. 186 00:14:18,149 --> 00:14:20,652 In short, in the sense conventional of the term. 187 00:14:20,735 --> 00:14:23,363 - What is the unconventional meaning? - I was with him 188 00:14:23,446 --> 00:14:26,866 solely for the money. You can ask your mother, 189 00:14:26,950 --> 00:14:29,411 he was inside the room with me. 190 00:14:29,494 --> 00:14:32,330 Isn't that true, Mommy? 191 00:14:32,414 --> 00:14:35,709 - Were you in... the room? - Yes. And I would wake up in pain 192 00:14:35,792 --> 00:14:38,587 from the waist down every morning. In the end I thought that... 193 00:14:38,670 --> 00:14:44,509 Ok, you're safe now and you can stay as long as you want. 194 00:14:44,593 --> 00:14:49,514 - What is his name? - Mrs. Henry. 195 00:14:51,057 --> 00:14:55,854 Have they ever owned her from behind, while you were sleeping, Mrs. Henry? 196 00:14:57,981 --> 00:15:00,150 - Never? - No, my dear. 197 00:15:00,233 --> 00:15:02,611 We sleep in separate rooms, Evelyn. 198 00:15:02,694 --> 00:15:05,447 - It's a shame. - Apparently not. 199 00:15:09,618 --> 00:15:12,162 Why did she marry him if she doesn't sleep with him? 200 00:15:12,245 --> 00:15:15,624 Oh, well. For love. 201 00:15:15,707 --> 00:15:19,210 Anyway, you go ahead as if you were at home. 202 00:15:19,336 --> 00:15:24,257 - You can stay here as long as you want. - I won't stay long. 203 00:15:24,341 --> 00:15:26,885 Only until the trial. 204 00:15:26,968 --> 00:15:29,220 They called it "the crime of the century". 205 00:15:29,304 --> 00:15:34,768 I just have to play my cards very well. 206 00:15:39,481 --> 00:15:42,025 What is it? Don't you think I can do it? 207 00:15:44,653 --> 00:15:46,655 To do what? 208 00:15:47,906 --> 00:15:50,116 I will receive a generous salary, 209 00:15:50,200 --> 00:15:52,243 whether Harry will be acquitted of the charges. 210 00:15:55,580 --> 00:15:57,582 - A generous fee? - Yes. 211 00:15:57,666 --> 00:16:00,669 - From whom? - Well, from Harry. 212 00:16:00,794 --> 00:16:03,838 Can't get there? Is your husband, perhaps, dull? 213 00:16:03,922 --> 00:16:10,637 Treasure. He killed Stanford White in cold blood before your eyes. 214 00:16:10,720 --> 00:16:15,392 I wouldn't fool myself into thinking I could get it that fee, if I were you. 215 00:16:15,475 --> 00:16:18,144 Oh, Mrs. Henry. 216 00:16:21,147 --> 00:16:23,441 This is not cold-blooded murder. 217 00:16:24,693 --> 00:16:29,030 This is "the crime of the century". 218 00:16:29,114 --> 00:16:31,116 One look was enough for me to understand 219 00:16:31,199 --> 00:16:36,121 that Evelyn Nesbit would have made the dream of becoming a celebrity. 220 00:16:36,204 --> 00:16:40,041 I also knew it would be for all the wrong reasons 221 00:16:45,296 --> 00:16:48,717 Service! Service! 222 00:16:48,800 --> 00:16:52,470 Service! 223 00:16:57,976 --> 00:17:00,103 Shall we raise our glasses? 224 00:17:12,198 --> 00:17:16,202 They say Harry will be released in January. But I wouldn't swear to it. 225 00:17:16,286 --> 00:17:19,456 That evening, my husband he demanded a fine dinner for Evelyn 226 00:17:19,539 --> 00:17:23,376 and his mother, now lobotomized. 227 00:17:23,460 --> 00:17:29,007 A dinner we couldn't afford. And he insisted that I join them. 228 00:17:29,132 --> 00:17:31,843 - Eat those shrimp! - This... what is it? 229 00:17:31,926 --> 00:17:34,345 - Beef, sir. - I don't see the beef. Where? 230 00:17:34,429 --> 00:17:37,182 He's clinically insane, you know? 231 00:17:37,265 --> 00:17:41,311 Never taken part in a farce more useless than this. 232 00:17:41,394 --> 00:17:43,897 He cannot account of their actions. 233 00:17:43,938 --> 00:17:48,318 - The doctors say so. - You seem in love. 234 00:17:48,401 --> 00:17:51,529 Mrs. Henry, what do I know about love? I'm only 16 years old. 235 00:17:51,613 --> 00:17:54,282 Someone knows a man named Mark Twain? 236 00:17:54,365 --> 00:17:57,577 You know, I need it a new wardrobe for the trial. 237 00:17:57,660 --> 00:18:00,622 A certain Charles Frederick Worth, it will help me. And it's... 238 00:18:00,705 --> 00:18:03,291 Everyone knows a man named Mark Twain. 239 00:18:03,374 --> 00:18:07,128 - The idiot American? - What do you have against the Americans? 240 00:18:07,212 --> 00:18:10,673 - He's a stylist. - Wrong. He's an inventor now. 241 00:18:10,757 --> 00:18:13,968 Anyway, the lawyers they have a plan to get Harry out. 242 00:18:14,052 --> 00:18:18,681 They'll make me some kind of diva 243 00:18:18,765 --> 00:18:20,809 and I don't know if I'll be up to it, you know. 244 00:18:20,892 --> 00:18:24,145 He introduced shoulder pads in women's clothes. 245 00:18:24,229 --> 00:18:27,357 The female shoulder pad. And he made it adjustable. 246 00:18:27,440 --> 00:18:31,110 Many inventors are artists. 247 00:18:31,194 --> 00:18:33,321 If funded, they become artists. 248 00:18:33,404 --> 00:18:36,741 - What kind of diva? I do not know. - No money for his invention. 249 00:18:36,825 --> 00:18:39,744 But I'm getting ready to the crowd of flatterers. 250 00:18:39,828 --> 00:18:42,914 That's not how you invest. The money will be safe with me until... 251 00:18:42,997 --> 00:18:45,708 Upon the arrival of the expert. And when will it arrive? 252 00:18:45,792 --> 00:18:48,419 I have an appointment. It will arrive soon. 253 00:18:48,503 --> 00:18:52,257 Enjoy the meat. Offers the house. 254 00:19:02,642 --> 00:19:07,522 Do you know what? Probably this is the last evening I spend 255 00:19:07,647 --> 00:19:13,319 with real people, no ulterior motives or anything like that. 256 00:19:17,532 --> 00:19:19,534 Oh. 257 00:19:22,579 --> 00:19:25,039 He invited that slut at the table and why? 258 00:19:25,123 --> 00:19:27,125 Because she knows how to make her tits dance? 259 00:19:27,208 --> 00:19:29,460 I have never had dinner in the dining room, why? 260 00:19:29,586 --> 00:19:33,256 Because I'm just a dancer, a bad, bad girl. 261 00:19:33,339 --> 00:19:35,133 - Bastard. - Do you mind going elsewhere 262 00:19:35,216 --> 00:19:36,885 to make your scene? 263 00:19:36,968 --> 00:19:40,096 Or at least make it in our language and let us participate. 264 00:19:40,138 --> 00:19:42,932 Enough now. I'll talk to him. 265 00:19:42,974 --> 00:19:45,351 Be careful not to finish in the middle of a street, Lily. 266 00:19:45,435 --> 00:19:47,937 He doesn't know the lady like we do. 267 00:19:50,440 --> 00:19:54,736 Miss Nesbit. What does she do? 268 00:19:54,819 --> 00:19:59,324 Well, I'm a dancer and a singer. 269 00:19:59,407 --> 00:20:02,201 I'm also an actress. 270 00:20:02,285 --> 00:20:04,787 I was a model, you know, on stage and off stage, 271 00:20:04,871 --> 00:20:08,625 - but that's water under the bridge. - His job. What work does he do? 272 00:20:13,671 --> 00:20:19,761 I will have to testify on behalf of my husband, Harry. 273 00:20:19,844 --> 00:20:22,722 Is this a suggestive question or am I wrong? 274 00:20:23,932 --> 00:20:25,934 I don't like his tone. 275 00:20:31,731 --> 00:20:37,820 Here's to the most significant performance 276 00:20:37,904 --> 00:20:40,490 in the life of young Nesbit. 277 00:20:41,658 --> 00:20:48,164 Let it be short, quick and bold. 278 00:20:48,247 --> 00:20:52,710 It will have to be the most convincing interpretation 279 00:20:52,794 --> 00:20:56,214 the world has ever seen. 280 00:20:58,883 --> 00:21:04,722 Well, I think that'll be enough for me read a script. 281 00:21:04,806 --> 00:21:07,475 But thanks. 282 00:21:07,558 --> 00:21:12,355 The world expects him to tell the truth. 283 00:21:12,438 --> 00:21:18,319 He wants you to... hold up a mirror in front of society, 284 00:21:18,403 --> 00:21:23,825 that speaks from the bottom of the soul, 285 00:21:23,908 --> 00:21:28,246 however inconvenient it may seem to you, 286 00:21:28,329 --> 00:21:32,125 they want to know her. 287 00:21:35,837 --> 00:21:37,839 I... 288 00:21:40,341 --> 00:21:42,969 - I don't know myself at all. - Exact! 289 00:21:43,052 --> 00:21:48,975 This is art. Exploration, research. 290 00:21:51,227 --> 00:21:53,813 Self-loathing. 291 00:22:01,779 --> 00:22:05,283 Monsieur Henry, 292 00:22:05,366 --> 00:22:09,871 she shells out a lot of money 293 00:22:11,122 --> 00:22:14,792 for real life. 294 00:22:16,210 --> 00:22:20,214 But some of us have to live it! 295 00:22:23,801 --> 00:22:26,095 We have to live it. 296 00:22:40,443 --> 00:22:44,739 He has to give me my damn money. 297 00:23:00,505 --> 00:23:05,218 Damn French. Am I wrong, maybe? 298 00:23:05,301 --> 00:23:10,598 - Yes. - It was paid. 299 00:23:11,933 --> 00:23:15,937 He wasn't serious about the money, 300 00:23:15,978 --> 00:23:18,356 because it was paid. 301 00:23:18,439 --> 00:23:24,570 You know, Harry, he was denying me what I was entitled to 302 00:23:24,654 --> 00:23:26,447 until I left... 303 00:23:26,531 --> 00:23:29,784 to lick my inside thigh while I was tied to the bed. 304 00:23:33,746 --> 00:23:37,542 And after this refined observation, I retire to my quarters. 305 00:23:38,793 --> 00:23:45,383 Goodnight, sir. Marian, goodnight. 306 00:23:48,928 --> 00:23:51,347 Very good. 307 00:23:53,307 --> 00:23:56,769 Artists! A triumph of painters! A new gang has arrived in town. 308 00:23:56,853 --> 00:23:59,147 They are the Impressionists! 309 00:23:59,230 --> 00:24:02,191 They're making waves overseas. They break tradition 310 00:24:02,275 --> 00:24:04,569 painting outside the studio. 311 00:24:04,652 --> 00:24:08,614 Coffee, landscapes, dancers! Buy an impressionist painting! 312 00:24:08,698 --> 00:24:12,285 Shipping to America on board of Mauretania until space lasts. 313 00:24:12,368 --> 00:24:15,121 END OF INTERVAL. 314 00:24:23,629 --> 00:24:27,133 Why did you lie, Mr. Henry? 315 00:24:27,216 --> 00:24:30,386 I didn't lie. I never lie. 316 00:24:30,428 --> 00:24:34,182 He said he paid me. 317 00:24:34,265 --> 00:24:36,601 He said it was a ridiculous joke. 318 00:24:36,684 --> 00:24:38,811 Mrs. Henry. 319 00:24:40,855 --> 00:24:43,733 He doesn't think I'll be embarrassed 320 00:24:43,816 --> 00:24:45,818 When will I testify at the trial? 321 00:24:47,403 --> 00:24:52,533 I admit that all this talk they make me nervous about the truth. 322 00:24:56,829 --> 00:25:01,125 Didn't you hear the voices, Monsieur Henry? 323 00:25:01,209 --> 00:25:04,754 I don't like scammers at all. 324 00:25:04,837 --> 00:25:07,340 But what is he talking about? 325 00:25:07,423 --> 00:25:09,759 He's a damn painter. 326 00:25:11,886 --> 00:25:14,222 A painter, yes. 327 00:25:14,305 --> 00:25:19,101 But for her, I could be the Grim Reaper. 328 00:25:35,660 --> 00:25:40,164 My girl, you haven't done anything wrong 329 00:25:40,248 --> 00:25:44,043 and you have nothing to be ashamed of. 330 00:25:44,085 --> 00:25:47,088 You don't really believe that, am I right? 331 00:25:47,171 --> 00:25:50,091 - Help! Help me! - With permission. 332 00:25:50,174 --> 00:25:53,094 Help me! Someone help me! 333 00:25:53,177 --> 00:25:56,305 - Norman! Are you feeling well? - Marian. 334 00:25:56,389 --> 00:25:59,976 - Norman? - I think you were right. 335 00:26:00,101 --> 00:26:03,771 - About what? - I think he's some sort of murderer. 336 00:26:03,854 --> 00:26:08,276 I think he's Jack the Ripper. We have to pay for it. 337 00:26:08,359 --> 00:26:11,529 - Let's send him away, please. - Norman, you said you already paid for it. 338 00:26:11,612 --> 00:26:17,118 I did it, it's true. I said it, I said it. 339 00:26:17,201 --> 00:26:21,872 - I'm sorry I said that. -Norman. You have to go back to your room, 340 00:26:21,956 --> 00:26:24,500 open the safe and take the money. 341 00:26:24,583 --> 00:26:31,549 - We'll face this together. - I don't think we have enough. 342 00:26:33,926 --> 00:26:37,430 - How much do you think you have, Norman? - I do not know. 343 00:26:37,513 --> 00:26:40,099 Don't you know? Well, you better check. 344 00:26:40,182 --> 00:26:42,977 You better check right now, because you commissioned 345 00:26:43,060 --> 00:26:46,147 a painting that now it has already been completed! 346 00:26:46,230 --> 00:26:49,525 - But the expert hasn't arrived yet. - To hell with the damned expert! 347 00:26:49,608 --> 00:26:54,113 It's a damn portrait of stupid poodles. Old sucker! 348 00:26:54,196 --> 00:26:58,492 Marian! Don't leave me, please. 349 00:27:08,794 --> 00:27:11,088 Artist! I know he's listening. 350 00:27:13,341 --> 00:27:16,052 I know for a fact that he is capable to follow instructions. 351 00:27:16,135 --> 00:27:18,888 I won't allow her to escape. He bothered my husband 352 00:27:18,971 --> 00:27:23,225 under the Henrys' roof. Under the Henrys' roof! 353 00:27:23,309 --> 00:27:26,479 Her husband... Your husband owes me! 354 00:27:26,562 --> 00:27:29,690 So what? Lots of people have debt. 355 00:27:31,692 --> 00:27:36,030 I... That doesn't justify such an outrage. 356 00:27:37,823 --> 00:27:43,079 Look, my husband is a very man sensitive and he really tries his best. 357 00:27:43,162 --> 00:27:44,997 And I honestly 358 00:27:45,081 --> 00:27:48,292 I think it was misunderstood, in this particular circumstance. 359 00:27:48,376 --> 00:27:50,878 No. No, no. I don't see any misunderstanding. 360 00:27:50,961 --> 00:27:54,048 I have to be paid for the work that I have performed, that I have completed, 361 00:27:54,131 --> 00:27:59,303 which is now there in a corner, facing the wall, in shame, 362 00:27:59,387 --> 00:28:01,430 because it is not recognized as such! 363 00:28:14,026 --> 00:28:17,905 Oh, dear! You made me scared. 364 00:28:23,494 --> 00:28:26,080 You can't imagine what... You don't know... 365 00:28:26,163 --> 00:28:32,962 You don't know what... Oh, God! You can't imagine what I went through tonight! 366 00:28:33,087 --> 00:28:35,589 Don't tell me about the burdens of your life! 367 00:28:35,673 --> 00:28:38,050 I'm tired of hearing about you and to indulge you! 368 00:28:38,134 --> 00:28:41,178 - You made me promises! - Silence. 369 00:28:41,262 --> 00:28:44,390 You made me promises! 370 00:28:47,393 --> 00:28:48,894 What are you talking about? 371 00:28:48,978 --> 00:28:51,313 If he dares to do it again a scene like that, 372 00:28:51,397 --> 00:28:54,775 know that he will find himself knocked out in an instant! 373 00:28:57,987 --> 00:29:00,823 - In what sense? - In a physical sense, sir. 374 00:29:00,906 --> 00:29:04,034 I am a professional boxer. 375 00:29:06,454 --> 00:29:09,498 She's a woman! 376 00:29:09,582 --> 00:29:12,918 Yes, you said it right. I'm really a woman. 377 00:29:15,421 --> 00:29:21,260 - I expected more from you. - Yes. Like many. 378 00:29:22,720 --> 00:29:25,723 Don't treat me like an idiot here in the linen closet, 379 00:29:25,848 --> 00:29:29,727 - with the stench of your new orphan... - Fuck! 380 00:29:31,562 --> 00:29:34,899 Are you talking about Evelyn Nesbit? You think I'm so stupid 381 00:29:34,982 --> 00:29:39,778 to sleep with Evelyn Nesbit? Did you see what the husband did? 382 00:29:39,862 --> 00:29:42,072 - Do you know what I see in front of me? - What? 383 00:29:42,156 --> 00:29:46,118 I see an old, miserable man, greedy failed artist 384 00:29:46,202 --> 00:29:51,081 who is so blind and lost that he succeeds followed only by the smell of money. 385 00:29:52,791 --> 00:29:56,378 And, well, actually, I'm more than okay with that. 386 00:29:56,462 --> 00:30:00,132 But don't come and talk to me about the truth and I fuck in this house! 387 00:30:00,216 --> 00:30:04,762 It's dangerous. And they're... They're just lies! 388 00:30:04,845 --> 00:30:10,100 You will send me back to Paris to perform in Les Saisons or in Coppélia, 389 00:30:10,184 --> 00:30:14,980 - or I... I... - What? 390 00:30:16,815 --> 00:30:18,817 What will you do? 391 00:30:22,363 --> 00:30:24,406 I found you on the street. 392 00:30:26,116 --> 00:30:28,786 You're just a beggar 393 00:30:31,205 --> 00:30:33,541 who does pirouettes. 394 00:30:43,717 --> 00:30:48,347 Oh, God, I'm so sorry, Lily. 395 00:30:48,430 --> 00:30:50,808 I am sorry. 396 00:30:55,354 --> 00:30:57,773 I don't know what to do. 397 00:30:57,856 --> 00:31:02,319 ...Clementine You are lost and gone forever 398 00:31:40,190 --> 00:31:43,027 Oh, my sweet, sweet daughter. 399 00:31:45,946 --> 00:31:47,990 We say prayers. 400 00:31:52,036 --> 00:31:57,082 Tonight I am grateful for this bed. 401 00:31:57,166 --> 00:32:00,794 And for the food served and our clothes. 402 00:32:10,387 --> 00:32:15,059 I'm sorry, Lily. I am sorry. 403 00:32:19,563 --> 00:32:23,901 But I'm also grateful for the stage 404 00:32:23,984 --> 00:32:28,864 because one day I will be a great theater actress 405 00:32:28,947 --> 00:32:33,410 and they will all love me, mother. I know everyone will love me, you'll see. 406 00:32:43,754 --> 00:32:46,882 Look, we don't want any trouble. 407 00:32:48,175 --> 00:32:53,347 My husband is a man of his word, like that like the men who vouch for him. 408 00:32:53,430 --> 00:32:56,475 And right now, he's in his room, 409 00:32:56,558 --> 00:32:58,769 to the safe. He's counting his money. 410 00:33:09,488 --> 00:33:13,367 - Really? - Yes, he will give you his compensation and... 411 00:33:18,038 --> 00:33:21,041 And do you have my money? 412 00:33:27,131 --> 00:33:29,299 Yes, yes, yes, he will give you his compensation. 413 00:33:33,053 --> 00:33:35,264 I know, I know, I know. 414 00:33:35,347 --> 00:33:39,268 So if we survive the night, she can easily 415 00:33:39,351 --> 00:33:42,521 claim the agreed sum. 416 00:33:42,563 --> 00:33:49,486 He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob... 417 00:33:53,490 --> 00:33:57,578 Well, that's a big relief. 418 00:34:14,720 --> 00:34:16,722 Lily. 419 00:34:23,771 --> 00:34:28,358 - What are you doing? - I write my sonata. 420 00:34:43,081 --> 00:34:45,959 A huge relief. Yes. 421 00:35:50,524 --> 00:35:57,531 Even if we don't have Paris, we are left with this. 422 00:36:15,465 --> 00:36:18,135 You know, my sister is an artist. 423 00:36:18,260 --> 00:36:22,431 Yes, she's a sculptor, or... 424 00:36:22,514 --> 00:36:25,350 I don't know, work with fitness and... 425 00:36:33,066 --> 00:36:34,693 He goes to shows across the nation 426 00:36:34,776 --> 00:36:37,821 and you know, that's a world very different from ours. 427 00:36:37,905 --> 00:36:42,826 And what I'm trying to say is... 428 00:36:42,910 --> 00:36:45,329 No, no, no! 429 00:36:45,412 --> 00:36:48,707 Here, I understand life of a struggling artist. 430 00:36:48,790 --> 00:36:51,418 That's what I mean. 431 00:36:51,501 --> 00:36:57,633 The embarrassing life of Edgar Degas, huh? Don't say anything else. 432 00:36:57,716 --> 00:37:00,135 No. There's nothing to be ashamed of. 433 00:37:02,846 --> 00:37:07,851 He values his art more than anyone something else. And I admire this. 434 00:37:07,935 --> 00:37:12,272 Somehow, I find it quite romantic. 435 00:37:12,356 --> 00:37:15,776 - What did he say? - I am Joan of Arc! 436 00:37:15,859 --> 00:37:20,697 He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob... 437 00:37:21,698 --> 00:37:27,287 I said, "The embarrassing life" I think. 438 00:37:27,371 --> 00:37:30,248 I am Joan of Arc! 439 00:37:30,332 --> 00:37:32,668 No, no, no, the other part. 440 00:37:34,127 --> 00:37:37,965 Possibly the man who painted my poodles 441 00:37:38,090 --> 00:37:45,055 was actually one of the Impressionists most acclaimed of all time? 442 00:37:45,138 --> 00:37:47,849 Yes. 443 00:37:47,933 --> 00:37:51,770 The same impressionist who sat next 444 00:37:51,853 --> 00:37:55,065 of artists of the caliber of Renoir, Pissarro and Monet? 445 00:38:11,665 --> 00:38:14,334 You are Edgar Degas. 446 00:38:26,388 --> 00:38:29,391 What did they do to her? 447 00:38:29,474 --> 00:38:33,353 The world is cruel to the old. 448 00:38:33,437 --> 00:38:39,693 Yet the moment I touched him, everything changed. 449 00:39:08,722 --> 00:39:12,726 Translated by: Simona Chiodi